Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
óptica
English translation:
scope
Added to glossary by
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Jan 15, 2010 15:28
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
óptica
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
Catheter insertion
Realizamos uma pequena incisão no 5º. espaço intercostal direito (EID) em linha axilar anterior (LAA) suficiente para colocação de ***óptica*** de 10 mm de diâmetro com ângulo de visão de 30 graus e observamos hematoma deslocando a pleura em direção à cavidade no mediastino superior ....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | scope |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Change log
Jan 29, 2010 12:43: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
scope
10-mm, 30-degree scope
The robotic arms were extended and secured to the three ports and a 10-mm 30-degree scope was inserted through the central port.
http://www.online.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=...
...performed with a 30 degree, 10 mm laparoscope.
http://www.colorectalsurgery.com.au/documents/Single-incisio...
The 10-mm, 30-degree angled telescope is preferred in our practice for the vast majority of VATS procedures.
http://books.google.com/books?id=Y1HzIEjgSBYC&pg=PA565&lpg=P...
The robotic arms were extended and secured to the three ports and a 10-mm 30-degree scope was inserted through the central port.
http://www.online.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=...
...performed with a 30 degree, 10 mm laparoscope.
http://www.colorectalsurgery.com.au/documents/Single-incisio...
The 10-mm, 30-degree angled telescope is preferred in our practice for the vast majority of VATS procedures.
http://books.google.com/books?id=Y1HzIEjgSBYC&pg=PA565&lpg=P...
Note from asker:
| Thanks a lot, Vasconcellos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...