Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bordo livre
English translation:
free edge
Added to glossary by
judith ryan
Jan 29, 2008 11:06
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
bordo livre
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
in a cardiology document - nodulos fibroticos no bordo livre ... I find free border only in texts translated from Portuguese!
thanks!
thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | free edge |
quackattack (X)
|
| 4 | free side |
Clauwolf
|
| 4 | free border |
rhandler
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
free edge
Altering heart valve leaflet attachment geometry to influence the ...A tri-leaflet prosthetic cardiac valve with leaflets having an analytic shape ... in a selected position wherein the leaflet has a surface and a free edge, ...
www.patentstorm.us/patents/6613086-claims.html - 23k - Cached - Similar pages
Aortic root dilatation may alter the dimensions of the valve ...Therefore, during valve sparing, it may be necessary to correct both the dilatation of the root and the leaflet free-edge length to achieve a competent ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/28/6/850 - Similar pages
European Journal of Cardio-Thoracic Surgery : Editorial comment ...The lengthening of the free edge of the leaflet, which seems to parallel the increase in ... The rationale is that if a reliable way of fixing the valve is ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1010794005007360 - Similar pages
Mitral Anterior Leaflet Repair: Ongoing ValidationDurability of mitral valve repair for degenarative disease. ... Chordal plication and free edge remodeling for mitralanterior leaflet prolapse repair: ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1422674
www.patentstorm.us/patents/6613086-claims.html - 23k - Cached - Similar pages
Aortic root dilatation may alter the dimensions of the valve ...Therefore, during valve sparing, it may be necessary to correct both the dilatation of the root and the leaflet free-edge length to achieve a competent ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/28/6/850 - Similar pages
European Journal of Cardio-Thoracic Surgery : Editorial comment ...The lengthening of the free edge of the leaflet, which seems to parallel the increase in ... The rationale is that if a reliable way of fixing the valve is ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1010794005007360 - Similar pages
Mitral Anterior Leaflet Repair: Ongoing ValidationDurability of mitral valve repair for degenarative disease. ... Chordal plication and free edge remodeling for mitralanterior leaflet prolapse repair: ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1422674
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
free side
:)
Journal of Molecular and Cellular Cardiology ..... 4D, between arrows), but occasionally also on the free side of the vesicles. This effect is not present ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022282803001810 - Páginas Semelhantes
Journal of Molecular and Cellular Cardiology ..... 4D, between arrows), but occasionally also on the free side of the vesicles. This effect is not present ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022282803001810 - Páginas Semelhantes
14 mins
free border
Essa é a expressão, veja:
The Fifth Decade of Cardiac Pacing - Google Books Result
by S. Serge Barold, Jacques Mugica - 2004 - Medical - 304 pages
The free border of the eustachian valve extends as a tendon that runs into ... The coronary sinus is the terminal portion of the great cardiac vein and is ...
http://books.google.com/books?isbn=1405116447...
Novel Approaches to Cardiac Valve Repair From Structure to ...Novel Approaches to Cardiac Valve Repair From Structure to Function: Part II ... College of Cardiology guidelines for management of valve disease. ...
http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/109/9/1064
Key Topics in Cardiac Surgery - Google Books Result
by Sunil K. Ohri, Augustine Tang, Larry W. Stephenson - 2005 - Medical - 342 pages
Robert F Wilson, James C Tyburski Incidence Blunt cardiac injury is the most ... This usually involves rupture of a cusp, at its free border, at its base, ...
http://books.google.com/books?isbn=1859960332...
Blackwell Synergy - J Cardiac Surgery, Volume 18 Issue 3 Page 201 ...
The inclusion criteria were: end-stage cardiac insufficiency, ... equivalent amount to the distance between the free border of the cuspid and its insertion ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1540-8191.2003....
The Fifth Decade of Cardiac Pacing - Google Books Result
by S. Serge Barold, Jacques Mugica - 2004 - Medical - 304 pages
The free border of the eustachian valve extends as a tendon that runs into ... The coronary sinus is the terminal portion of the great cardiac vein and is ...
http://books.google.com/books?isbn=1405116447...
Novel Approaches to Cardiac Valve Repair From Structure to ...Novel Approaches to Cardiac Valve Repair From Structure to Function: Part II ... College of Cardiology guidelines for management of valve disease. ...
http://circ.ahajournals.org/cgi/content/full/109/9/1064
Key Topics in Cardiac Surgery - Google Books Result
by Sunil K. Ohri, Augustine Tang, Larry W. Stephenson - 2005 - Medical - 342 pages
Robert F Wilson, James C Tyburski Incidence Blunt cardiac injury is the most ... This usually involves rupture of a cusp, at its free border, at its base, ...
http://books.google.com/books?isbn=1859960332...
Blackwell Synergy - J Cardiac Surgery, Volume 18 Issue 3 Page 201 ...
The inclusion criteria were: end-stage cardiac insufficiency, ... equivalent amount to the distance between the free border of the cuspid and its insertion ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1540-8191.2003....
Something went wrong...