Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Critério de parada do algoritmo
English translation:
criteria for halting the algorithm
Added to glossary by
Mario Freitas
Sep 14, 2015 13:15
8 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Critério de parada do algorítimo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Statistics
É necessário definir o expoente do algoritmo (valor de ponderação ou imprecisão) e o erro, que corresponde ao critério de parada do algoritmo.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | criteria for halting the algorithm |
Richard Purdom
|
| 4 | stopping criterion |
DLyons
|
| 4 | Algorithm termination criterion |
Mario Freitas
|
| 4 | Algorithm's Halting Criterion |
Marcia R Pinheiro
|
Change log
Sep 17, 2015 11:16: Bianca August changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Sep 17, 2015 11:22: Mario Freitas Created KOG entry
Sep 17, 2015 12:29: Danik 2014 changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
criteria for halting the algorithm
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Always the same people doing the same stuff. Let's put you back on top of the answers list and be fair.
2 days 18 hrs
|
|
Thx Mario. I've put a note in this respect on Marcia's 'alternative'
|
|
| agree |
DLyons
: Yes, but "criterion".
2 days 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Richard. And I'm sorry it took me so long to check this out."
5 hrs
stopping criterion
Halting criterion also works.
10 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
2 days 18 hrs
Marcia R Pinheiro
Australia
Australia
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Australia
Our target is having zero errors in all
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Algorithm's Halting Criterion
The problem with Richard's answer is just that the original expression contained criterion, not criteria, and we say Halting Criterion in English, not Criterion of Halting, or we prefer saying Halting Criterion. The same applies to the rest of the expression.
Peer comment(s):
| neutral |
Richard Purdom
: 'We' don't always say 'criterion', so your answer is quite unnecessary. Research it first. http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-540-79305-2_1...
3 hrs
|
Discussion
Quer dizer, a pergunta mesmo não dá para editar mais, mas pelo menos o verbete no glossário fica correto, para os colegas pesquisarem.