Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Macho Aço Rápido p/ Máquina
English translation:
high speed steel tap for machine
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 15, 2012 02:50
12 yrs ago
Portuguese term
Macho Aço Rápido p/ Máquina
Portuguese to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Materiais
- Folha Scoth Bride
- Macho Aço Rápido p/ Máquina
- Rebolo Ponta Montada
- Ativador Solda Paraflux
Obrigado a todos!
- Macho Aço Rápido p/ Máquina
- Rebolo Ponta Montada
- Ativador Solda Paraflux
Obrigado a todos!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | high speed steel die for machine |
airmailrpl
|
| 5 | high speed steel tap (for machine) |
Nick Taylor
|
Change log
Apr 7, 2012 17:17: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
high speed steel die for machine
Macho Aço Rápido p/ Máquina => high speed steel die for machine
Aço rápido – Wikipédia, a enciclopédia livre www.pt.wikipedia.org/wiki/Aço_rápido
Aço rápido, High Speed Steel (HSS), em inglês, Liga de aço composta por 0,67 a 1,3% C, 5 a 12% Co, 3,75 a 4,5% Cr , 0,3% Mn, 4 a 9% Mo , 2 a 20% W, 1 a ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-15 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
high speed steel tap for machine
Aço rápido – Wikipédia, a enciclopédia livre www.pt.wikipedia.org/wiki/Aço_rápido
Aço rápido, High Speed Steel (HSS), em inglês, Liga de aço composta por 0,67 a 1,3% C, 5 a 12% Co, 3,75 a 4,5% Cr , 0,3% Mn, 4 a 9% Mo , 2 a 20% W, 1 a ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-03-15 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
high speed steel tap for machine
Note from asker:
| Muitíssimo obrigado airmailrpl. Vc por acaso não teria uma sugestão para o "ativador de solda (paraflux)"? |
Peer comment(s):
| agree |
ghostwriter-BR
5 hrs
|
|
thank you
|
|
| neutral |
Clauwolf
: com todo respeito, "tap" é que é macho mesmo...
6 hrs
|
|
changed it
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
15 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
69
high speed steel tap (for machine)
high speed steel tap (for machine)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-03-15 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
HSS machine taps
http://www.biscotoolsupply.com/home/bis/page_2909_21/spiral_...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-03-15 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
HSS machine taps
http://www.biscotoolsupply.com/home/bis/page_2909_21/spiral_...
Discussion