Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
RU
inglês translation:
Single answer
Added to glossary by
Louise Etheridge
Nov 26, 2013 16:37
10 yrs ago
português term
RU
português para inglês
Marketing
Marketing/pesquisa de mercado
Surveys
This term appears many times in a survey about social networking sites in the Brazilian market. Here is one example of such an instance:
De quais locais você costuma acessar a internet? Selecione todos os locais que se
aplicam (RM). E qual destes locais é o seu principal local de acesso? (RU) Base: 650 questionários.
Many thanks for any input
De quais locais você costuma acessar a internet? Selecione todos os locais que se
aplicam (RM). E qual destes locais é o seu principal local de acesso? (RU) Base: 650 questionários.
Many thanks for any input
Proposed translations
(inglês)
| 5 +1 | Single answer |
Claudio Rondeico
|
| 5 +3 | Only one answer |
Silvia Aquino
|
| 4 | single replies |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
11 minutos
Claudio Rondeico
Canadá
Canadá
Native in português
Specializes in field
Canadá
Ba. in Translation, Localization Expert
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português
Related KudoZ points
:
8
Selected
Single answer
I think this is more common.
Note from asker:
| Many thanks Claudio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks again Claudio!"
+3
5 minutos
Silvia Aquino
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Marketing and Research Specialist
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
24
Only one answer
É Resposta única.
Note from asker:
| Great, thanks again Silvia! |
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
1 min
|
|
Obrigada, Paulinho Fonseca!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: bingo!
1 min
|
|
Obrigada, Claudi Mazotti!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
24 minutos
|
|
Obrigada, Marlene!
|
12 minutos
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in português
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
single replies
http://www.utp.br/pesquisamarknet/censo/questionario.asp
1 000 000 + sites in
https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=single replies&as...
1 000 000 + sites in
https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=single replies&as...
Note from asker:
| Many thanks Antonio! |
Something went wrong...