Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
autoria
English translation:
(information) source
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 8, 2010 21:24
14 yrs ago
27 viewers *
Portuguese term
autoria
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
e-commerce regulation
assinatura digital: informação em forma eletrônica, fixada ou associada a uma mensagem eletrônica, que pode ser utilizada para identificar o signatário em relação à mensagem citada e para identificar a autoria e a integridade da informação contida na mensagem eletrônica.
Proposed translations
(English)
| 4 | (information) source |
Marlene Curtis
|
| 5 +5 | authorship |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 3 | origin |
Claudio Mazotti
|
Change log
May 20, 2010 15:10: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
(information) source
Diria assim ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ótima idéia, obrigada!"
11 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
origin
a suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-08 21:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Once DomainKeys has become an accepted standard for message origin verification, the current policy of only informing the recipient about the DomainKeys ...
www.lsoft.com/.../Section_24_Authenticating_Message_Origin_...
... message integrity per virtual interface origin verification or transit network filtering. ... provides message integrity and origin verification security ...
www.ieeexplore.ieee.org/iel5/4086332/4043248/04086489.pdf?....
Security procedures and measures for verification of origin and integrity to identify the sender of any EDI message and to ascertain that any EDI message ...
www.adobe.com/.../edi/terms.html - Estados Unidos
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-08 21:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
Once DomainKeys has become an accepted standard for message origin verification, the current policy of only informing the recipient about the DomainKeys ...
www.lsoft.com/.../Section_24_Authenticating_Message_Origin_...
... message integrity per virtual interface origin verification or transit network filtering. ... provides message integrity and origin verification security ...
www.ieeexplore.ieee.org/iel5/4086332/4043248/04086489.pdf?....
Security procedures and measures for verification of origin and integrity to identify the sender of any EDI message and to ascertain that any EDI message ...
www.adobe.com/.../edi/terms.html - Estados Unidos
+5
22 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
authorship
Literal. Ou seja, a assinatura digital indica quem escreveu o conteúdo da mensagem.
Digital Seal protection lets the sender electronically sign their email so the receiver or future recipient can verify the integrity and authorship of that email.
http://www.rpost.com/solutions/esigning/digital-seal
Digital Seal protection lets the sender electronically sign their email so the receiver or future recipient can verify the integrity and authorship of that email.
http://www.rpost.com/solutions/esigning/digital-seal
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: Of course!
9 mins
|
|
Thank you! :)
|
|
| agree |
Cecilia Rey
1 hr
|
|
Thank you, Cecilia!
|
|
| agree |
coolbrowne
: Sometimes you are so right, that an explanation just seems superfluous :-)
9 hrs
|
|
Thank you! Even so, an explanation is always welcome... :)
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
12 hrs
|
|
Obrigado, Henrique!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
13 hrs
|
|
Obrigado, Isabel!
|
Something went wrong...