This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 10, 2012 16:35
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
vista sucessiva
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Litigation
Na data de hoje iniciou-se o julgamento, pela 7ª Turma do TRT dos recursos da XXXX e do autor.
Após as sustentações orais dos advogados, e longos debates entre os julgadores o juiz convocado XXXX pediu vista dos autos, o que igualmente fez o juiz convocado XXXX, pedindo vista sucessiva. Será designada nova pauta de julgamento.
Após as sustentações orais dos advogados, e longos debates entre os julgadores o juiz convocado XXXX pediu vista dos autos, o que igualmente fez o juiz convocado XXXX, pedindo vista sucessiva. Será designada nova pauta de julgamento.
Proposed translations
(English)
| 4 | examination of the dossier of the case subsequently |
flvleda
|
Proposed translations
22 mins
examination of the dossier of the case subsequently
In this case, I'd suggest the following translation: "...., who requested to examine the dossier of the case right subsequently."
Something went wrong...