Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
moral e os bons costumes
English translation:
ethical and proper practice
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 11, 2009 03:21
15 yrs ago
36 viewers *
Portuguese term
Works in: English to Portuguese
moral e os bons costumes
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
"caráter lícito:... deve estar de acordo com a moral e os bons costumes"
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 22, 2009 04:27: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
511
Selected
ethical and proper practice
Acho que isto é a maneira de expressar o que diz em uma tradução jurídica ao inglés
Results 1 - 7 of 7 for "ethical and proper practice". (0.57 seconds)
Sponsored Links
1.
Ethical Practice
Hippocrates Now! Is Your Doctor
Ethical?(brief Article) Read More.
WiseTo.com/Ethical+Practice
Search Results
1. [PDF]
Code of Conduct Sept 2006.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
act as a guide for ethical and proper practice,. •. clarify what constitutes unprofessional conduct, and. •. indicate to the community the values which are ...
www.atms.com.au/PDFS/ATMS Code of Conduct website.pdf - Similar pages -
2. [PDF]
Counselling and Case Management: a short guide to the differences ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Each has its own set of standards for ethical and proper practice, and these. standards have much in common. For example, both are concerned to place ...
www.healthymindsatwork.org.uk/media/pdf/Counselling-and-Cas... - Similar pages -
3. [PDF]
CODE OF CONDUCT: LITIGATE OR EDUCATE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Act as a guide for ethical and proper practice. 4. Clarify what constitutes unprofessional conduct. 5. Indicate to the community the values which are ...
asbb.org.au/ASBB_Code_Of_Conduct.pdf - Similar pages -
4.
Refusing treatment - Legal and Business - Medical Observer
“What should be the motivating factor is ethical and proper practice, and if you do the ethical things and respect people’s autonomy and you care for the ...
www.medicalobserver.com.au/Articles/Legal/0,1734,1974,10200... - 36k - Cached - Similar pages -
5.
Family Law Section publishes conduct handbook. | Goliath Business News
"Most attorneys are able to distinguish between unethical or illegal conduct and ethical and proper practice. These goals, therefore, are directed primarily ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3445919/Family-Law-Section-publishes-conduct.html - 23k - Cached - Similar pages -
6.
Bounds of Advocacy
Most attorneys—and presumably all Academy Fellows—are able to distinguish “black ” (unethical or illegal conduct) from “white” (ethical and proper practice). ...
www.aaml.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3436 - 212k - Cached - Similar pages -
7.
Family Law Section publishes conduct handbook. - Free Online Library
said of conduct not conforming with professional ethics. or illegal conduct and ethical and proper practice. These goals, therefore, are directed primarily ...
www.thefreelibrary.com/Family Law Section publishes conduct... - 25k - Cached - Similar pages -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 05:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
outras fontes:
Noronha. Dicionário jurídico.
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
Results 1 - 7 of 7 for "ethical and proper practice". (0.57 seconds)
Sponsored Links
1.
Ethical Practice
Hippocrates Now! Is Your Doctor
Ethical?(brief Article) Read More.
WiseTo.com/Ethical+Practice
Search Results
1. [PDF]
Code of Conduct Sept 2006.p65
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
act as a guide for ethical and proper practice,. •. clarify what constitutes unprofessional conduct, and. •. indicate to the community the values which are ...
www.atms.com.au/PDFS/ATMS Code of Conduct website.pdf - Similar pages -
2. [PDF]
Counselling and Case Management: a short guide to the differences ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Each has its own set of standards for ethical and proper practice, and these. standards have much in common. For example, both are concerned to place ...
www.healthymindsatwork.org.uk/media/pdf/Counselling-and-Cas... - Similar pages -
3. [PDF]
CODE OF CONDUCT: LITIGATE OR EDUCATE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Act as a guide for ethical and proper practice. 4. Clarify what constitutes unprofessional conduct. 5. Indicate to the community the values which are ...
asbb.org.au/ASBB_Code_Of_Conduct.pdf - Similar pages -
4.
Refusing treatment - Legal and Business - Medical Observer
“What should be the motivating factor is ethical and proper practice, and if you do the ethical things and respect people’s autonomy and you care for the ...
www.medicalobserver.com.au/Articles/Legal/0,1734,1974,10200... - 36k - Cached - Similar pages -
5.
Family Law Section publishes conduct handbook. | Goliath Business News
"Most attorneys are able to distinguish between unethical or illegal conduct and ethical and proper practice. These goals, therefore, are directed primarily ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3445919/Family-Law-Section-publishes-conduct.html - 23k - Cached - Similar pages -
6.
Bounds of Advocacy
Most attorneys—and presumably all Academy Fellows—are able to distinguish “black ” (unethical or illegal conduct) from “white” (ethical and proper practice). ...
www.aaml.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3436 - 212k - Cached - Similar pages -
7.
Family Law Section publishes conduct handbook. - Free Online Library
said of conduct not conforming with professional ethics. or illegal conduct and ethical and proper practice. These goals, therefore, are directed primarily ...
www.thefreelibrary.com/Family Law Section publishes conduct... - 25k - Cached - Similar pages -
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-11 05:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
outras fontes:
Noronha. Dicionário jurídico.
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
12 mins
José Henrique Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
moral and good customs
parece-me bem... :)
Reference:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=%22according+to+moral+and+good%22&btnG=Pesquisar&meta=
+5
36 mins
Cecilia Welsh
United States
United States
Works in field
United States
Clarity, Brevity, Simplicity
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
morals and proper conduct
:)
Peer comment(s):
| agree |
Amy Duncan (X)
7 hrs
|
|
Thank you, Amy!
|
|
| agree |
rhandler
: You have been absent for a long while! Welcome back!
8 hrs
|
|
Thank you, rhandler. Nice to hear from you!
|
|
| agree |
Lidia Saragaço
9 hrs
|
|
Thank you, Lidia!
|
|
| agree |
Sidra
13 hrs
|
|
Thank you, Layla!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
14 hrs
|
|
Thank you, Maria José!
|
8 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
73
family values
A suggestion.
9 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1314
good behavior and morality
That is how I was heard it said. Please, see below
MY (Malaysian) View's......: GOOD BEHAVIOR AND MORALITY Can you imagine that even in our own Rukunegara we have emphasized the importance of GOOD BEHAVIOR AND MORALITY, but then, how many of us do really care. ...
pkamalanathan.blogspot.com/2008/08/good-behavior-and-morality.html - 99k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-01-11 13:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
bons costumes (mpl) = n. morality, conformity to accepted rules of conduct
Babylon
MY (Malaysian) View's......: GOOD BEHAVIOR AND MORALITY Can you imagine that even in our own Rukunegara we have emphasized the importance of GOOD BEHAVIOR AND MORALITY, but then, how many of us do really care. ...
pkamalanathan.blogspot.com/2008/08/good-behavior-and-morality.html - 99k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-01-11 13:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
bons costumes (mpl) = n. morality, conformity to accepted rules of conduct
Babylon
10 hrs
(in line with) bonos mores and public policy
More usual is the Latin expression 'contra bonos mores' = contrary to public policy.
So lawful nature or lawfulness suggests the contract etc. must be 'conscionable' vs. unconscionable.
So lawful nature or lawfulness suggests the contract etc. must be 'conscionable' vs. unconscionable.
Example sentence:
general principle of law recognized by civilized nations that contracts which serions- ly violate bonos mores or international public policy are invalid ...
13 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
morally sound and well-mannered
"...should be morally sound and well-mannered"
just another suggestion
Something went wrong...