Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Centro de Gerenciamento de Emergência da Prefeitura (CGE)
English translation:
City Emergency Management Center
Added to glossary by
Henrique Serra
Apr 23, 2007 18:29
17 yrs ago
Portuguese term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Centro de Gerenciamento de Emergência da Prefeitura (CGE)
Portuguese to English
Other
Journalism
seria - Emergency Management Center ???
thanks a lot ;)
thanks a lot ;)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | City Emergency Management Center |
Henrique Serra
|
Change log
Apr 23, 2007 18:29: Marcia Gascon changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Apr 23, 2007 19:30: Marcia Gascon changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Apr 23, 2007 20:07: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+4
36 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
City Emergency Management Center
Da prefeitura, eu traduziria apenas como city (da cidade). Se você souber o nome da cidade (exemplo: Caruaru), use:
City of Caruaru Emergency Management Center
City of Caruaru Emergency Management Center
Note from asker:
| não vem o nome da cidade. Muito obrigada Henrique pela ajuda :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Henrique ;)"
Something went wrong...