Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade de ordenação
English translation:
(search and) sort feature
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 8, 2013 17:11
10 yrs ago
Portuguese term
capacidade de ordenação
Portuguese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Devemos utilizar um banco de dados que tenha capacidade de ordenação.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (search and) sort feature |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | sort capability |
T o b i a s
|
| 3 | sorting capacity |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Nov 10, 2013 19:29: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
(search and) sort feature
The complete expression is search and sort feature.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting_algorithm
New Database Search and Sort Features - Aardenburg Imaging
www.aardenburg-imaging.com/news.65.html
2010-08-08. New Database Search and Sort Features. Today, the AaI&A website takes another important step forward. We now have powerful database search
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-08 19:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tutorials on Excel's Data Management Tools
spreadsheets.about.com/od/datamanagementinexcel/
Excel has built in database tools that make it easy to sort and filter a database file to find the ... This tutorial covers how to sort by Date using Excel's sort feature.
http://spreadsheets.about.com/od/datamanagementinexcel/
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-11-08 22:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
In an IT context, "feature" is the most commonly used term, "search and sort feature", "sort feature".
http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting_algorithm
New Database Search and Sort Features - Aardenburg Imaging
www.aardenburg-imaging.com/news.65.html
2010-08-08. New Database Search and Sort Features. Today, the AaI&A website takes another important step forward. We now have powerful database search
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-08 19:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Tutorials on Excel's Data Management Tools
spreadsheets.about.com/od/datamanagementinexcel/
Excel has built in database tools that make it easy to sort and filter a database file to find the ... This tutorial covers how to sort by Date using Excel's sort feature.
http://spreadsheets.about.com/od/datamanagementinexcel/
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2013-11-08 22:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
In an IT context, "feature" is the most commonly used term, "search and sort feature", "sort feature".
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sorting capacity
Sugestão...
+1
4 hrs
sort capability
or 'sorting capability'
e.g.
Adding Sort Capability to the ListView Control
You will now add sort capability to the ListView control. You can provide this capability by adding a button to the ListView control and configuring the button.
To add sorting capability to the ListView control
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb515102.ASPX
The linguistic sort capability must be enabled when the database is created using the CREATEDB command line utility with the <collation sequence> enabled
http://docs.oracle.com/html/A95912_01/wn32util.htm
ACCESS 2003/2007
I have now reverted to an earlier version of the application, added a couple of other small changes and not implemented the sort capability and it is functioning for the client. Meantime I still have to make other changes including this requirement.
http://windowssecrets.com/forums/showthread.php/136079-Acces...
e.g.
Adding Sort Capability to the ListView Control
You will now add sort capability to the ListView control. You can provide this capability by adding a button to the ListView control and configuring the button.
To add sorting capability to the ListView control
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb515102.ASPX
The linguistic sort capability must be enabled when the database is created using the CREATEDB command line utility with the <collation sequence> enabled
http://docs.oracle.com/html/A95912_01/wn32util.htm
ACCESS 2003/2007
I have now reverted to an earlier version of the application, added a couple of other small changes and not implemented the sort capability and it is functioning for the client. Meantime I still have to make other changes including this requirement.
http://windowssecrets.com/forums/showthread.php/136079-Acces...
Something went wrong...