Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
angariação de riscos
English translation:
to include the respective risks (in the costs)
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 31, 2014 18:08
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: English (Variant: Neutral) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
angariação de riscos
Portuguese to English
Law/Patents
Insurance
Insurance/Reinsurance
[] não foi receptivo à proposta da [] no sentido de que, em caso de término da parceria, a cessão fosse realizada considerando os custos eventualmente suportados pela [] para a angariação dos respectivos riscos.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to include the respective risks (in the costs) |
Mario Freitas
|
| 3 | risk assessment |
Claudio Mazotti
|
Change log
Jul 3, 2014 16:22: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
to include the respective risks (in the costs)
Suggestion
Note from asker:
| It makes sense. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
risk assessment
a suggestion...
Note from asker:
| Thanks Mario! |
Something went wrong...