Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...já que você mencionou que eles não gostam de mim...
English translation:
since you've mentioned that they do not like me...
Added to glossary by
Teresa Bento
Nov 2, 2006 12:25
17 yrs ago
Portuguese term
...já que você mencionou que eles não gostam de mim...
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
vocabulary
"Já que você mencionou que eles não gostam de mim e nem aprovam esta relação, sugiro que vocês juntos comemorem"...
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | since you've mentioned that they do not like me... |
Teresa Bento
|
Proposed translations
+8
11 mins
Teresa Bento
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
since you've mentioned that they do not like me...
Since you've mentioned that they do not like me, nor they approve this relationship, I suggest you all celebrate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!..."
Something went wrong...