Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receitas destinadas a
English translation:
revenues allocated for; revenues earmarked for
Jul 22, 2004 17:01
19 yrs ago
Portuguese term
Canada
receitas destinadas a
Portuguese to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games and Lotteries
taxa de 5% sobre receitas, destinadas a projectos de caracter social
taxa de 5% sobre receitas, destinadas ao pagamento de revendedores
taxa de 5% sobre receitas, destinadas ao pagamento de revendedores
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | revenues allocated for; revenues earmarked for |
Marian Greenfield
|
| 4 | income |
Annette Dam
|
| 4 | revenues destinated to |
Paulo Sergio
|
Proposed translations
+5
1 min
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
revenues allocated for; revenues earmarked for
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marian!"
4 mins
Annette Dam
Native in Portuguese
Quality, professionalism, and deadlines.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
income
tax over income, destined...
6 mins
Paulo Sergio
Native in Portuguese
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
revenues destinated to
Revenue: rendimento, receita, renda, ganhos, retorno; receita governamental oriunda dos impostos
Designated: intended, marked out for, chosen (though not yet installed), appointed
Designated: intended, marked out for, chosen (though not yet installed), appointed
Something went wrong...