Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
% V.D. (*)
English translation:
% Daily Value
Added to glossary by
Chris Dawe
Feb 21, 2011 10:28
13 yrs ago
Portuguese term
% V.D. (*)
Portuguese to English
Tech/Engineering
Fisheries
Export of frozen salmon
This relates to packaged units of frozen salmon
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | % Daily Value |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+1
20 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
% Daily Value
The context doesn´t tell us, but if this is on the part of the label which shows the nutritional composition, it refers to the % of daily requirement of that nutrient which one portion (as defined on label) supplies. This is demanded under Brazilian legislation (and we don´t know if that is the case here!)
% Valor Diário
% Valor Diário
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Martin, the penny actually dropped just after I'd posted this. Much obliged. Chris. "
Discussion