Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acervo técnico
English translation:
technical expertise
Portuguese term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
acervo técnico
de 2000 - procedimentos relativos ao consórcio de empresas, participação de empresas estrangeiras em licitações e acervo técnico de obras e serviços realizados no exterior.
http://www.revistatechne.com.br/engenharia-civil/74/imprime3...
A formação de um acervo técnico sempre esteve ligada ao exercício da engenharia, afinal, é a partir desse documento que é possível comprovar com fé pública a experiência adquirida pelo profissional ao longo do exercício de sua profissão. Porém, desde que foi instituída a Lei no 8666/93, que determina normas para licitações e contratos de administração pública, esse instrumento adquiriu relevância maior, já que um dos pré-requisitos para participação em qualquer licitação é a apresentação de comprovação de capacidade técnica
http://www.revistatechne.com.br/engenharia-civil/74/imprime3...
| 5 | technical expertise |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | career / work portfolio |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | technical know-how |
Nick Taylor
|
| 3 | technical archive |
Denise Tamkin
|
| 3 | tecnical background |
Claudio Mazotti
|
May 16, 2011 11:21: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Jun 6, 2021 02:09: Laureana Pavon changed "Term asked" from "acervo técnico - in this context" to "acervo técnico"
Proposed translations
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
technical expertise
MCIOL MITI EN/SPPT/PTBr
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
technical archive
Vide link -
NAS Technical Reports - NASA Advanced Supercomputing (NAS)
8 Feb 2011 ... Visit our Technical Reports Archive. ... will need the free ...
www.nas.nasa.gov/News/Techreports/techreports.html - Cached - Similar
Boa sorte!
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tecnical background
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
career / work portfolio
Please read:
http://en.wikipedia.org/wiki/Career_portfolio
http://www.engineering.com/Jobs/EngineeringJobInterviewTips/...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
technical know-how
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-05-11 20:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
or ...track record...
Discussion
2.2 Conceituação :
O Acervo Técnico do profissional é toda a experiência adquirida ao longo da sua vida profissional, compatível com as suas atribuições, desde que anotada a respectiva Anotação de Responsabilidade Técnica (ART) nos Conselhos Regionais de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (Artigo 1º da Resolução 317/86 do CONFEA).
www.creaba.org.br/ftp/man_art.rtf
RESOLUÇÃO Nº 444/00. – CONFEA - Dispõe sobre os
procedimentos relativos ao consórcio de empresas, participação de empresas estrangeiras em licitações e acervo técnico de obras e serviços realizados no exterior. http://portal2.tcu.gov.br/portal/page/portal/TCU/comunidades...