Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aguas abaixo
English translation:
downstream from
Added to glossary by
Jennifer Byers
Jan 27, 2009 01:45
15 yrs ago
Portuguese term
aguas abaixo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
generator installation
O neutro dos transformadores e grupos eletrogêneos estarão ligados a terra, estando proibido
voltar a ligar a terra com o neutro águas abaixo do TGBT.
voltar a ligar a terra com o neutro águas abaixo do TGBT.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | downstream from |
Kathryn Litherland
|
| 4 | neutral waters below TGBT |
Paula Strahm
|
Proposed translations
+6
37 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
41
Selected
downstream from
prohibited to reconnect to ground/earth downstream from the low voltage panel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Kathryn, and everybody...I'm new in the electrical field so this was a useful lesson!"
13 mins
Paula Strahm
Native in Portuguese
POR/ENG, SPA/ESP, ESP/POR, ENG/ESP
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
neutral waters below TGBT
.
Something went wrong...