Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bairro de barraca
English translation:
slum/shanty town
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Oct 24, 2014 08:22
9 yrs ago
Portuguese term
bairro de barraca
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
"O modelo seguido por Cascais para realojar as populações dos chamados “bairro de barracas” assentou na integração dos bairros sociais na malha urbana consolidada, promovendo a formação dos mais fragilizados, a reunião das famílias e o acolhimento dentro das populações já existentes. Modelo aliás reconhecido a nível internacional."
This about economic development housing and tourism, I'm came across "shack area" in linguee but not sure if that's the equivalent of "bairro de barraca". Any thoughts?
This about economic development housing and tourism, I'm came across "shack area" in linguee but not sure if that's the equivalent of "bairro de barraca". Any thoughts?
Proposed translations
(English)
3 +7 | slum/shanty town | Luciano Eduardo de Oliveira |
4 | tent city..tent cities | airmailrpl |
3 | slum/favela neighborhoods | Sara Moreira |
Change log
Oct 30, 2014 05:20: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
slum/shanty town
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
slum/favela neighborhoods
slum/favela neighborhoods
Peer comment(s):
neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Favela? Trata-se de Cascais...
3 mins
|
O mm raciocínio se aplica a "slum" c/conotações "indianas"...
|
3 hrs
tent city..tent cities
bairro de barraca..bairros de barracas => tent city..tent cities
Something went wrong...