Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Berço
English translation:
cradle
Added to glossary by
Paula Vaz-Carreiro
Nov 8, 2007 20:36
16 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Berço
Portuguese to English
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetics packaging
The file has a picture of a packaging design for a cosmetics product, with the colour scheme, name, ingredients, etc, and the words "faca - Berço". I think it refers to a cardboard cut-out inside the box which holds the product in place, but I guess the industry has a specific term for it.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | cradle |
Paula Vaz-Carreiro
|
| 3 +1 | holder |
Clauwolf
|
Change log
Nov 13, 2007 10:01: Paula Vaz-Carreiro Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Paula Vaz-Carreiro
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Benchmark Translations
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cradle
Method for packaging article and cradle insert - US Patent 5934473
A packaging assembly comprising a cradle or carton insert onto which an article ... In other words, the combination of the cradle and keyboard box or other ...
www.patentstorm.us/patents/5934473-description.html
There are more examples.
HTH
A packaging assembly comprising a cradle or carton insert onto which an article ... In other words, the combination of the cradle and keyboard box or other ...
www.patentstorm.us/patents/5934473-description.html
There are more examples.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Paula"
+1
16 mins
holder
:) If the real form of the base is not really a cradle
Something went wrong...