This was one of her recipes. Great for a dinner party. 1 tray of canapes (change servings and units). Change to: tray of canapes ...
www.recipezaar.com/Marinated-Shrimp-Canapes

:)

Retail Store - D'Orazio Foods
Chicken 20 ounce tray (2 cutlets), $6.09.
http://www.dorazio.com/retail_store.asp

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-12 13:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

Deve ser uma bandeja de cortes de frango supergelado (filezinhos, filés etc.).

Portuguese term (edited): bandeja de cortes (de frango)

sugestão...

http://www.parkfarms.com/0/tray-pack-chicken/bone-in-thighs-... (inclui foto de uma bandeja)

Being a branded company,” Schwalb notes, “Perdue Farms really tries to get the (supermarket’s) program to be branded. We have seen a tremendous advantage in terms of sales and growth—particularly in a Perdue-marketed area, a place where we are selling raw chicken, ++++tray-pack chicken+++ and, in the meat section, our prepared products. Where there is TV advertising and print advertising, this carries forward into the deli. Our research and sales data show that our growth in a branded program is typically higher than in a non-branded program.”


= = = =
(…)Beef can be sold fresh, frozen and dried. Fresh and frozen are the most common ways. Dried products like jerky are also popular. In North Carolina, beef is most commonly sold fresh in grocery stores. Usually beef in the stores are packaged in Styrofoam trays with plastic wrap over it. This is so that people can see the meat. (…)

= = = = =

(…) Packaging - A wide variety of choices exists. A styrofoam tray with an overwrap of polyethylene film is standard. The chicken meat is to be wet when wrapped. (…)

HTH..
saudações famintas.
beatriz souza