Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
.,. num cenário emblemático na zona sul...
English translation:
...in a typical scenery of the South Zone of Rio,,,
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 21, 2013 00:04
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
.,. num cenário emblemático na zona sul...
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e atividad
A cena se passa ...sul... do Rio.
Proposed translations
(English)
4 | ...in a typical scenery of the South Zone of Rio,,, | Marlene Curtis |
4 +1 | ...in an iconic scenery in Rio's Southern Zone... | Giuliano Morais |
Change log
May 22, 2013 14:58: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - ".,. num cenário emblemático na zona sul..."" to ""...in a typical scenery of the South Zone of Rio,,,""
Proposed translations
30 mins
Selected
...in a typical scenery of the South Zone of Rio,,,
emblemático = typical, characteristic
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-05-21 02:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://journals.worldnomads.com/liloentje/photo/36552/916624...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
...in an iconic scenery in Rio's Southern Zone...
An alternative suggestion!
Discussion
Guess I need to specify British English with my comments. :)
http://oxforddictionaries.com/definition/english/scenery?q=s...
scenery
Pronunciation: /ˈsiːn(ə)ri/
Definition of scenery
noun
[mass noun]
1 the natural features of a landscape considered in terms of their appearance, especially when picturesque:
spectacular views of mountain scenery
www.flickr.com/photos/magdaataustin/6430154087/
Nov 26, 2011 – A typical scenery in Palm Springs. ... A typical scenery in Palm Springs. Comments and faves. mishmishiya (15 months ago | reply). Hmm
http://www.flickr.com/photos/magdaataustin/6430154087/