Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dispostas em totens de box truss
English translation:
displayed on box truss stands
Added to glossary by
Sormane Gomes
Jul 12, 2006 20:52
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
dispostas totens de boxtrass
Portuguese to English
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
• Providenciaremos 6 TVs de Plasma de 42”, com transmissão de imagem simultânea em todas, sendo 3 em cada lado da sala principal, **dispostas em totens de boxtrass**, com apoio sonoro de sistema 5.1, tipo home theatre.
Proposed translations
(English)
| 4 | displayed on Box Truss stands |
Sormane Gomes
|
Proposed translations
54 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
displayed on Box Truss stands
C’mon, Amy, you’re making this s***t up. LOL. Just kidding.
I think what they’re saying is that the TVs are going to be displayed on Box Truss stands. They’re some kind of aluminum structure. See links below. I think “boxtrass” is a typo.
HTH.
Aonde.com :: - Resultado da Busca por box - [ Translate this page ]
3: Iluminação Profissional - COMPLETA LINHA DE BOX TRUSS EM ALUMINIO, MOVING LIGHT, SONORIZAÇÃO E ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL. ...
www.aonde.com/buscadas/box.htm - 45k
musicos som iluminação telao sky box truss - [ Translate this page ]
musicos som iluminação telao sky box truss. ... Equipamento: Som, iluminação, estruturas de aluminio (box truss), moving scan, moving head, telão, ...
www.sosclassificados.com.br/ads/100702248074108600.htm - 6k
Formatura: Consulte aqui os melhores fornecedores de produtos e ... - [ Translate this page ]
Box Truss em Alumínio, Sonorização, Moving, canhões, Dj´s, e muito mais. ... Placas em aço,bronze, aluminio, diplomas em aco com moldura ou estojo, ...
www.formaturasweb.com.br/Fornecedores.asp - 284k - Supplemental Result -
Global Truss America, LLC- High Quality Lighting and Stage Trussing
We carry a large variety of truss products: Square Truss , Triangular Truss,I-Beam Truss, Clamps, Box Truss, Circular Truss, Lifts /Lifters, Crank Stands, ...
www.globaltruss.com/ - 23k
Truss/Tripods
Corner blocks are available for both sizes and carriage climbers for the 20.5" variety box truss. 83-LS101/LS102 Light Stand ...
www.mindkindproductions.com/id105.html - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-12 21:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, no need to capitalize box truss.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-12 21:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here are some pics:
http://www.premier-lighting.com/sales/truss.htm
I think what they’re saying is that the TVs are going to be displayed on Box Truss stands. They’re some kind of aluminum structure. See links below. I think “boxtrass” is a typo.
HTH.
Aonde.com :: - Resultado da Busca por box - [ Translate this page ]
3: Iluminação Profissional - COMPLETA LINHA DE BOX TRUSS EM ALUMINIO, MOVING LIGHT, SONORIZAÇÃO E ILUMINAÇÃO ARQUITETURAL. ...
www.aonde.com/buscadas/box.htm - 45k
musicos som iluminação telao sky box truss - [ Translate this page ]
musicos som iluminação telao sky box truss. ... Equipamento: Som, iluminação, estruturas de aluminio (box truss), moving scan, moving head, telão, ...
www.sosclassificados.com.br/ads/100702248074108600.htm - 6k
Formatura: Consulte aqui os melhores fornecedores de produtos e ... - [ Translate this page ]
Box Truss em Alumínio, Sonorização, Moving, canhões, Dj´s, e muito mais. ... Placas em aço,bronze, aluminio, diplomas em aco com moldura ou estojo, ...
www.formaturasweb.com.br/Fornecedores.asp - 284k - Supplemental Result -
Global Truss America, LLC- High Quality Lighting and Stage Trussing
We carry a large variety of truss products: Square Truss , Triangular Truss,I-Beam Truss, Clamps, Box Truss, Circular Truss, Lifts /Lifters, Crank Stands, ...
www.globaltruss.com/ - 23k
Truss/Tripods
Corner blocks are available for both sizes and carriage climbers for the 20.5" variety box truss. 83-LS101/LS102 Light Stand ...
www.mindkindproductions.com/id105.html - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-07-12 21:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, no need to capitalize box truss.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-12 21:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here are some pics:
http://www.premier-lighting.com/sales/truss.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, what's next? :o)"
Discussion