Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aduto covalente
English translation:
covalent adduct
Added to glossary by
Paulo Horsky
Nov 4, 2008 20:12
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
adulto covalente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Ademais, pode ocorrer a adição do bionucleófilo ao carbono metilênico reativo resultando na formação de aduto covalente, modificando de forma irreversível a estrutura original do bionucleófilo em questão.
adulto covalente
no texto tá ADUTO, mas deve ter sido escrito errado
obrigado
adulto covalente
no texto tá ADUTO, mas deve ter sido escrito errado
obrigado
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | covalent adduct |
Paulo Horsky
|
| 4 +3 | covalent adduct |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 5, 2008 16:23: Paulo Horsky Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Paulo Horsky
Native in Portuguese
Specializes in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
covalent adduct
É adduct mesmo, adult aqui não teria sentido. Adduct=inclusion complex, an unbonded association of two molecules...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
80
covalent adduct
Covalent adducts of DNA and the nonprotein chromophore of ... Most of this fluorescence remained attached to DNA through successive reprecipitations, suggesting formation of covalent adducts between chromophore and DNA ...
www.pnas.org/content/79/2/369.abstract
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 20:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também
http://en.wikipedia.org/wiki/Adduct
www.pnas.org/content/79/2/369.abstract
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 20:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também
http://en.wikipedia.org/wiki/Adduct
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
12 mins
|
|
Grata Maria José!
|
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
53 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
20 hrs
|
Something went wrong...