Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
certidão do registro de transcrição de nascimento
English translation:
Certified/registered transcript of birth certificate
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 8, 2013 13:55
10 yrs ago
38 viewers *
Portuguese term
certidão do registro de transcrição de nascimento
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
É o nome do documento expedido por um cartório de registro civil em São Paulo, Brasil.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Certified/registered transcript of birth certificate |
Marlene Curtis
|
Change log
Jun 13, 2013 11:15: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
266
Selected
Certified/registered transcript of birth certificate
"Certified Transcript of Birth" for New York residents - Cruise ...
boards.cruisecritic.com › Cruise Lines "A - O" › Carnival Cruise Lines
Aug 11, 2011 - 19 posts - 11 authors
I have a birth certificate from new York and it does say certified transcript of birth and I've cruised with carnival 5 times with no problems
É a expressão que eu uso.
Certified/registered transcript of birth certificate
Your birth certificate is the actually certificate that was issued when you were born, it should be kept safe. A certified transcript of birth is a record showing that a birth certificate exists without taking the actual birth certificate, and usually requires a notary signature.
boards.cruisecritic.com › Cruise Lines "A - O" › Carnival Cruise Lines
Aug 11, 2011 - 19 posts - 11 authors
I have a birth certificate from new York and it does say certified transcript of birth and I've cruised with carnival 5 times with no problems
É a expressão que eu uso.
Certified/registered transcript of birth certificate
Your birth certificate is the actually certificate that was issued when you were born, it should be kept safe. A certified transcript of birth is a record showing that a birth certificate exists without taking the actual birth certificate, and usually requires a notary signature.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
Something went wrong...