This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mordedura
execução por quantia certa

Glossary entry

português term or phrase:

auxiliar

inglês translation:

supplement

Added to glossary by Carla Queiro (X)
Dec 20, 2007 23:55
16 yrs ago
20 viewers *
português term

auxiliar

português para inglês Direito/Patentes Certificados, diplomas, licenças, currículos marriage license
Context: "Livro B - auxiliar 20, Fls. 03, Termo número 1194."
Proposed translations (inglês)
4 +2 supplement
4 auxiliary (book)
4 workbook
3 addendum
Change log

Jan 3, 2008 11:56: Carla Queiro (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
16 horas
Selected

supplement

Could be supplement, appendix or attachment.
Peer comment(s):
agree Lumen (X) : Supplementary book, perhaps?
1 dia 22 horas
Could be. Thankyou!
agree Fabio Descalzi
5 dias
Thankyou Fabio!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 minutos

auxiliary (book)

Sugestão.

Favor ler abaixo

2º Quando o Livro Diário com Escrituração Resumida for na forma digital, os livros auxiliares. correspondentes deverão se referir ao mesmo período de ...
www.dnrc.gov.br/Legislacao/INLIVROS.pdf -
Something went wrong...
11 horas

workbook

It sounds like a workbook used in class in addition to the regular textbook.

exemplo:
http://sites.gensa.com.br/pessoais/ciro/files/Plano_Aula_ 30...
Something went wrong...
1 dia 11 horas

addendum

A suggestion.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search