Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agudos e inequiláteros
English translation:
acute and not equilateral
Added to glossary by
Rodrigo Cayres
Jan 14, 2015 12:35
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Communicating ideas
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agudos e inequiláteros
Portuguese to English
Science
Botany
seeds/farming
10 a 15 pares de folíolos oblongo-lineares, agudos e inequiláteros.....
Proposed translations
(English)
| 4 | acute and not equilateral |
Rodrigo Cayres
|
| 4 | sharp and non-equilateral |
Tiago Lima
|
| 4 | acute with an inequilateral base |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Jan 21, 2015 10:53: Rodrigo Cayres Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
acute and not equilateral
...leaflet blade apex acute to shortly acuminate
...base not equilateral
http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/PDF09/Rourea.PDF
...base not equilateral
http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/PDF09/Rourea.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Tiago Lima
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Dealing with text in all its forms.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sharp and non-equilateral
"acute" também pode ser usado para "agudo", mas "sharp" é mais comum. depende do registro.
Reference:
http://www.jstor.org/discover/10.2307/3605686?sid=21105624714593&uid=2&uid=2129&uid=4&uid=70
1 day 10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
acute with an inequilateral base
See diagrams of leaf shapes at:
http://www.clemson.edu/extfor/publications/bul117/characteri...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-01-15 23:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
For 'inequilateral', see description of the Ulmus parvifolia leaf at:
http://forestry.sfasu.edu/faculty/stovall/dendrology/index.p...
Ulmaceae Ulmus parvifolia - Chinese elm: Leaf, alternate, simple, **inequilateral base**, doubly serrate margin, often thick and waxy, smaller than most native elms.
http://www.clemson.edu/extfor/publications/bul117/characteri...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-01-15 23:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
For 'inequilateral', see description of the Ulmus parvifolia leaf at:
http://forestry.sfasu.edu/faculty/stovall/dendrology/index.p...
Ulmaceae Ulmus parvifolia - Chinese elm: Leaf, alternate, simple, **inequilateral base**, doubly serrate margin, often thick and waxy, smaller than most native elms.
Something went wrong...