Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
antígenos vacinais
English translation:
vaccinal antigens
Added to glossary by
jcesar (X)
Sep 19, 2008 02:49
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
jcesar (X)
antígenos vacinais
Portuguese to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Perfil da resposta imune inata e adquirida a antígenos vacinais e do polimorfismo do hospedeiro na malaria humana.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vaccinal antigens |
Liliana Galiano
|
| 4 +2 | vaccine antigens |
André Barros
|
Proposed translations
+2
24 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vaccinal antigens
Identification of quorum-sensing associated vaccinal antigens in ...
- [ Traducir esta página ]
Identification of quorum-sensing associated vaccinal antigens in neisseria ... Immunological interferences between antigens of multivalent vaccines ...
www.ist-world.org/ProjectDetails.aspx?ProjectId=52614e2eca2... - 153k - En caché - Páginas similares
- [ Traducir esta página ]
Identification of quorum-sensing associated vaccinal antigens in neisseria ... Immunological interferences between antigens of multivalent vaccines ...
www.ist-world.org/ProjectDetails.aspx?ProjectId=52614e2eca2... - 153k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
+2
25 mins
André Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your voice in Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
vaccine antigens
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-19 03:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Alguma referências:
*IMMUNE RESPONSE TO VACCINE ANTIGENS13. Infection-causing microbes and the vaccines ... This diversity fosters differences in responses to vaccine antigens
http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=5881&page=31
*Genome sequence and identification of candidate vaccine antigens from the animal pathogen Dichelobacter nodosus.
http://www.nature.com/nbt/journal/v25/n5/abs/nbt1302.html
*Vaccine antigens of Moraxella - Patent 7018639
http://www.freepatentsonline.com/7018639.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2008-09-20 04:40:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu sei que isto não é uma demonstração de que tradução "X" ou "Y" é mais apropriada, mas dada a diferença nos números tende-se a escolher X em detrimento de Y. Buscando os termos no Google:
* "vaccinal antigens" - 662 resultados
* "vaccine antigens" - 74.900 resultados
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-19 03:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
Alguma referências:
*IMMUNE RESPONSE TO VACCINE ANTIGENS13. Infection-causing microbes and the vaccines ... This diversity fosters differences in responses to vaccine antigens
http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=5881&page=31
*Genome sequence and identification of candidate vaccine antigens from the animal pathogen Dichelobacter nodosus.
http://www.nature.com/nbt/journal/v25/n5/abs/nbt1302.html
*Vaccine antigens of Moraxella - Patent 7018639
http://www.freepatentsonline.com/7018639.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia1 hora (2008-09-20 04:40:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eu sei que isto não é uma demonstração de que tradução "X" ou "Y" é mais apropriada, mas dada a diferença nos números tende-se a escolher X em detrimento de Y. Buscando os termos no Google:
* "vaccinal antigens" - 662 resultados
* "vaccine antigens" - 74.900 resultados
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Gouveia
5 hrs
|
|
Obrigado, Alexandra!
|
|
| agree |
Cecilia França
9 hrs
|
|
Obrigado, Caecilia!
|
Something went wrong...