Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
-a irrupção da imagem-tempo -
English translation:
the outburst/outbreak/eruption of time-image
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 10, 2014 18:38
9 yrs ago
Portuguese term
-a irrupção da imagem-tempo -
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
Com efeito, a criação do novo - não está condicionada pela forma de constituição das imagens no âmbito da sua infraestrutura técnica.-
Proposed translations
(English)
3 | the outburst/outbreak/eruption of time-image | Mario Freitas |
4 | irruption of time-image | cintynaomi (X) |
Proposed translations
8 mins
Selected
the outburst/outbreak/eruption of time-image
Sugestão
Note from asker:
4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
irruption of time-image
(Dicionário Houaiss)
irrupção
substantivo feminino ( 1641)
ato ou efeito de irromper
1 entrada impetuosa e súbita num local
2 invasão súbita
3 aparecimento súbito
‹ os espectadores sobressaltaram-se com a i. de um close do assassino na tela ›
4 p.ext. intervenção ou superveniência súbita
‹ a i. de uma paixão ›
5 p.ext. transbordamento, desbordamento, extravasamento
‹ a i. religiosa no final do século ›
Etimologia
lat. irruptĭo,ōnis 'investida, arrancada repentina'; ver romp-; a datação é para a acp. 'entrada impetuosa'
Sinônímia e Variantes
ver sinonímia de epidemia
Paronímia
erupção(s.f.)
irrupção
substantivo feminino ( 1641)
ato ou efeito de irromper
1 entrada impetuosa e súbita num local
2 invasão súbita
3 aparecimento súbito
‹ os espectadores sobressaltaram-se com a i. de um close do assassino na tela ›
4 p.ext. intervenção ou superveniência súbita
‹ a i. de uma paixão ›
5 p.ext. transbordamento, desbordamento, extravasamento
‹ a i. religiosa no final do século ›
Etimologia
lat. irruptĭo,ōnis 'investida, arrancada repentina'; ver romp-; a datação é para a acp. 'entrada impetuosa'
Sinônímia e Variantes
ver sinonímia de epidemia
Paronímia
erupção(s.f.)
Something went wrong...