Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tratamento cromático
English translation:
Color management
Added to glossary by
Teresa Bento
Jun 15, 2008 14:36
15 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Tratamento cromático
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Belas-artes (Fotografia)
"Equipamento utilizado: Canon A80
Dados técnicos: ISO 200 cores; manual; **tratamento cromático** e montagem em Photoshop"
Dados técnicos: ISO 200 cores; manual; **tratamento cromático** e montagem em Photoshop"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | color management |
José Crespo
|
| 5 | chromatic treatment |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | chromatic adjustment |
airmailrpl
|
| 3 | color treatment |
Katarina Peters
|
Change log
Jun 15, 2008 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
color management
uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
15 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
chromatic adjustment
Bem vindo ao site oficial de CLAUDIO TOZZI-
A partir da década de 70, seu trabalho apresenta um tratamento cromático mais elaborado e adquire uma conotação simbólica, com a utilização de signos, ...
www.art-bonobo.com/claudiotozzi/textos05.htm
Perception ECVP abstractOlkkonen M, Hansen T, Gegenfurtner K R, 2006, "Investigating memory colours of natural objects: A new method of chromatic adjustment" Perception 35 ECVP ...
www.perceptionweb.com/abstract.cgi?id=v060169 -
Automated adjustment of an energy filtering transmission electron ...The current in the chromatic adjustment quadrupole lens is changed and the measurement of net average displacement of mask image positions is repeated. ...
www.freepatentsonline.com/5798524.html
Chromatically-adjusted holographically illuminated image-providing ...Chromatic adjustment is effected by the inclusion in said liquid crystal display component of a compensatory filter layer of relatively low density designed ...
www.freepatentsonline.com/6122079.html
through chromatic adjustment | photo page - everystockphotophoto page for free photo search engine everystockphoto.com.
www.everystockphoto.com/photo.php?imageId=2810651
A partir da década de 70, seu trabalho apresenta um tratamento cromático mais elaborado e adquire uma conotação simbólica, com a utilização de signos, ...
www.art-bonobo.com/claudiotozzi/textos05.htm
Perception ECVP abstractOlkkonen M, Hansen T, Gegenfurtner K R, 2006, "Investigating memory colours of natural objects: A new method of chromatic adjustment" Perception 35 ECVP ...
www.perceptionweb.com/abstract.cgi?id=v060169 -
Automated adjustment of an energy filtering transmission electron ...The current in the chromatic adjustment quadrupole lens is changed and the measurement of net average displacement of mask image positions is repeated. ...
www.freepatentsonline.com/5798524.html
Chromatically-adjusted holographically illuminated image-providing ...Chromatic adjustment is effected by the inclusion in said liquid crystal display component of a compensatory filter layer of relatively low density designed ...
www.freepatentsonline.com/6122079.html
through chromatic adjustment | photo page - everystockphotophoto page for free photo search engine everystockphoto.com.
www.everystockphoto.com/photo.php?imageId=2810651
17 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
chromatic treatment
chromatic treatment
treatment = artistic or stylistic handling
treatment = artistic or stylistic handling
23 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
color treatment
:)
Something went wrong...