Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Imagens de cura
English translation:
healing images
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 3, 2013 18:17
10 yrs ago
Portuguese term
Imagens de Cura
Portuguese to English
Social Sciences
Anthropology
sinopse de livro
Imagens de Cura: Ayahuasca, imaginação, saúde e doença na Barquinha
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | healing images |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | healing images |
davidfw1866
|
| 4 | Curative Images |
Giuliano Morais
|
Change log
Jun 17, 2013 06:03: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
healing images
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
davidfw1866
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
healing images
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
33 mins
|
| neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Por que motivo dar a mesma resposta?
41 mins
|
16 mins
Giuliano Morais
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Building bridges
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Curative Images
Sugestão alternativa, além da que foi dada.
Eu fiquei um pouco na dúvida pois podem ser imagens curativas, no sentido de que as imagens mesmas tem a capacidade de curar, ou podem ser imagens, representações da cura.
Eu fiquei um pouco na dúvida pois podem ser imagens curativas, no sentido de que as imagens mesmas tem a capacidade de curar, ou podem ser imagens, representações da cura.
Something went wrong...