Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
na alfabetização
English translation:
in the teaching of basic literacy
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Aug 26, 2007 10:04
16 yrs ago
Portuguese term
na alfabetização
Portuguese to English
Science
Anthropology
indigenous peoples
Mesmo assim, preservam a língua materna como a mais importante para o grupo, a qual é empregada nas situações de convivência na comunidade e também na alfabetização.
Even so, they preserve their mother language and use it in local community-related situation and also **in literacy.**
Even so, they preserve their mother language and use it in local community-related situation and also **in literacy.**
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in the teaching of basic literacy |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | eradication of illiteracy |
airmailrpl
|
| 3 +1 | in literacy development |
Norbert Hermann
|
Change log
Aug 26, 2007 10:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 2, 2007 15:09: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103794">zabrowa's</a> old entry - "na alfabetização"" to ""in the teaching of basic literacy""
Proposed translations
+3
56 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
in the teaching of basic literacy
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-26 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
I know this is a Spanish-English bilingual dictionary; however, it seems to apply to Portuguese in this case.
Oxford
alfabetización f teaching of basic literacy; campaña de alfabetización de adultos adult literacy campaign
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-02 15:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Matt.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-26 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
I know this is a Spanish-English bilingual dictionary; however, it seems to apply to Portuguese in this case.
Oxford
alfabetización f teaching of basic literacy; campaña de alfabetización de adultos adult literacy campaign
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-09-02 15:08:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Matt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
8 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
eradication of illiteracy
Companhia Vale do Rio Doce
Vale Alfabetizar • The implantation of this Project, in 2003, had as an objective to contribute to the eradication of illiteracy in the country. ...
www.cvrd.com.br/saladeimprensa/en/empresa/investimento.asp -
Vale Alfabetizar • The implantation of this Project, in 2003, had as an objective to contribute to the eradication of illiteracy in the country. ...
www.cvrd.com.br/saladeimprensa/en/empresa/investimento.asp -
+1
10 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
in literacy development
in literacy development as they participate in varied. activities. ... Tropical Rainforest Education, (Peter Rillero. ( ERIC. DIGEST. June 1997) ...
a critical role in literacy development. The issue of instructional support is, obviously, ... content areas (e.g., in the study of the rainforest) ...
Her academic work centered on the role of NGOs in literacy development. ... in N'Zerekore, Guinea; named the Rain Forest Development Center (RDC) ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-26 10:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
... Literacy approach in a number of Indigenous schools in ... demonstrates remarkable gains in literacy development for the students involved in the project ...nalp.edu.au/documents/
... the effectiveness of parent and community participation in literacy development? ... and successful models for literacy development among indigenous populations: ...
a critical role in literacy development. The issue of instructional support is, obviously, ... content areas (e.g., in the study of the rainforest) ...
Her academic work centered on the role of NGOs in literacy development. ... in N'Zerekore, Guinea; named the Rain Forest Development Center (RDC) ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-26 10:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
... Literacy approach in a number of Indigenous schools in ... demonstrates remarkable gains in literacy development for the students involved in the project ...nalp.edu.au/documents/
... the effectiveness of parent and community participation in literacy development? ... and successful models for literacy development among indigenous populations: ...
Something went wrong...