Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
avós
English translation:
grandparents
Portuguese term
avós
É de uma lista de empresas para seguradora. Alguem pode me dizer como coloco frangos "avós" da melhor maneira em inglês, por favor?
| 5 +1 | grandparents |
Claudio Mazotti
|
| 4 +2 | grandparent stock |
Evans (X)
|
| 4 +1 | grandparent hens |
Martin Riordan
|
Sep 14, 2011 01:29: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "avós (neste caso)" to "avós"
Sep 19, 2011 11:33: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/811651">Zornitsa Antonova's</a> old entry - "avós"" to ""grandparents""
Proposed translations
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
grandparents
www.astralfoods.com/bussiness_units_ross.htm
hubpages.com › ... › Real Estate Investment
... called sons of the West along the 23 km including 12 km asphalt and the rest is dirt Rizpah expected soon by the National Company for grandparents poultry ...
www.hubpages.com › ... › Real Estate Investment
www.cobb-vantress.com/distributors/ViewDistributor.aspx?...
Riverland Poultry Limited, located near New Zealand"s capital, Auckland, takes great grandparent stock from Cobb UK, and sells parents into New Zealand ...
www.cobb-vantress.com/distributors/ViewDistributor.aspx?...
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
grandparent hens
A total of 72 White Leghorn grandparent hens was examined by ELISA.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1661176
http://stragw43oc.pib.ir/1506759/buy+ghd+hair+Imported+grandparent+chickens+will+ha.html
grandparent stock
An example:
http://www.britishchicken.com/Parent Farm.htm
| agree |
Daniel Tavares
: I will vote for you, due to your previous experience in the field.
7 hrs
|
|
Thanks, Daniel. This particular area of expertise doesn't get tapped very often!
|
|
| agree |
T o b i a s
: Grandparent stock also used by astralfoods and cobb-vantress examples, posted earlier
11 hrs
|
|
Thanks, Tobias. It is the correct term, although the asker thinks otherwise.
|
Something went wrong...