Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
appropriacao
English translation:
appropriation/ allocation
Added to glossary by
Eduardo Queiroz
Dec 28, 2004 22:35
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Argentina
prompt and reliable vast experience
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
appropriacao
Portuguese to English
Other
Accounting
An Information Program for Accounting area
Brazilian Port.
It is a program for the Accounting area of a co. Some examples:
"A appropriaçao das despesas às linhas e aos produtos será conforme definido abaixo."
"Serao criados pools de maneira particular à cada categoria de produto (apropriacao por pallet, quantidade de caixas, toneladas etc)"
Interface de todas as despesas fixas e variáveis, as quais serao utilizadas para apuracao dos custos de producao e apropriacao aos produtos acabados e semi acabados".
It is a program for the Accounting area of a co. Some examples:
"A appropriaçao das despesas às linhas e aos produtos será conforme definido abaixo."
"Serao criados pools de maneira particular à cada categoria de produto (apropriacao por pallet, quantidade de caixas, toneladas etc)"
Interface de todas as despesas fixas e variáveis, as quais serao utilizadas para apuracao dos custos de producao e apropriacao aos produtos acabados e semi acabados".
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | appropriation/ allocation |
Eduardo Queiroz
|
| 4 +1 | appropriation |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
7 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
appropriation/ allocation
something that has been appropriated; specifically : money set aside by formal action for a specific use
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-28 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Committee on Appropriationsappropriations.house.gov/ - 33k - Cached - Similar pages
An excerpt from the House Appropriation Committee\'s budget report... Engineering. An excerpt on the nation\'s water infrastructure from the House Appropriation Committee\'s budget report. August, 1997. ...
chl.wes.army.mil/library/washington/aug97/waterinf1.htp - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT HOUSE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE HOUSE APPROPRIATION COMMITTEE BY THE MARYLAND STADIUM AUTHORITY January 27, 2004 Page 2. 1 ...
www.mdstad.com/pdf/HouseAppropCover.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-28 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Committee on Appropriationsappropriations.house.gov/ - 33k - Cached - Similar pages
An excerpt from the House Appropriation Committee\'s budget report... Engineering. An excerpt on the nation\'s water infrastructure from the House Appropriation Committee\'s budget report. August, 1997. ...
chl.wes.army.mil/library/washington/aug97/waterinf1.htp - 6k - Cached - Similar pages
[PDF] SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT HOUSE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... SUBCOMMITTEE ON EDUCATION & ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE HOUSE APPROPRIATION COMMITTEE BY THE MARYLAND STADIUM AUTHORITY January 27, 2004 Page 2. 1 ...
www.mdstad.com/pdf/HouseAppropCover.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Eduardo!"
+1
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
18
appropriation
Em português, apropriação só tem um "p".
Discussion