Glossary entry

Polish term or phrase:

nienapednych wagonow

Russian translation:

прицепных вагонов

Added to glossary by Nagar
Nov 13, 2007 15:19
16 yrs ago
Polish term

nienapednych wagonow

Polish to Russian Other Transport / Transportation / Shipping вагоны
Przedmiotem normy sa wymagania i badania dotyczace osi zestawow kolowych wagonow towarowych i osobowych oraz nienapednych wagonow zespolow trakcyjnych

Proposed translations

1 hr
Selected

прицепной вагон

прицепной вагон (без тягового привода)


http://www.css-rzd.ru/ZDM/2006-05/05120.htm

Сетевая система управления и контроля поезда сформирована с использованием шин двух типов: поездной WTB и вагонных MVB. Каждый моторный и прицепной вагон снабжен сетевым узлом.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 16:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрите эту ссылку со схемой:

http://www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/bup_99/bup02_99/html/wyn0...
Zespół autobusu kolejowego

(57) Zespół autobusu kolejowego dotyczy zagadnienia zespołów niskopodłogowych. Zespół tworzą co najmniej dwa człony, napędny człon (1) oraz nienapędny człon (2). Każdy człon (1, 2) tworzy jezdna rama (3), na pionowych słupkach której zbudowana jest kabina (4), a płaszczyzna ramy (3) tworzy podłogę kabiny (4). Rama (3) skrajnego członu posadowiona jest od zewnętrznej, czołowej strony zespołu na jednoosiowych kołowych zestawach (5), a od strony wewnętrznej na jednoosiowych kołowych zestawach (5) lub wspólnych dwuosiowych zestawach. Każdy nienapędny człon (2) ma na odcinku pomiędzy zestawami jednoosiowymi lub dwuoosiowymi obniżoną płaszczyznę, korzystnie do poziomu peronu średniej wysokości, zaś w obrębie wejściowych drzwi (8) nienapędnego członu (2) umiejscowione są co najmniej dwa wejściowe schodki, jeden na poziomie peronu niskiego, mieszczący się w gabarytach skrajni oraz drugi niższy, wysuwany poza skrajnię dla umożliwienia wejścia z poziomu główki szyny.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 16:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.transport.ru/2_period/rail/97_03/poezd.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki:-)"
3 hrs

несамоходных вагонов (секций)

Ссылка на ж/д авторитеты:
"НОРМЫ РАСЧЕТА И ПРОЕКТИРОВАНИЯ ВАГОНОВ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ МПС КОЛЕИ 1520 мм (НЕСАМОХОДНЫХ)"
ГосНИИВ - ВНИИЖТ (Институт вагоностроения совместно с ВНИИ железнодорожного транспорта)
Москва, 1996 г.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search