Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bolec wyrównawczy
Russian translation:
зануляющий контакт
Added to glossary by
Janina Nowrot
Nov 6, 2007 07:24
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
bolec wyrównawczy
Polish to Russian
Medical
Medical: Instruments
bolec wyrównawczy – bolec do wyrównania potencjału obudowy z potencjałem innych urządzeń.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | зануляющий контакт |
Yuriy Sokha (X)
|
| 3 | регулировочный болт |
Jolanta Cakke
|
Change log
Jan 13, 2008 20:58: Janina Nowrot Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
зануляющий контакт
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuje za pomoc - serdecznie pozdrawiam!"
3 hrs
Jolanta Cakke
Italy
Italy
Native in Polish
&
Russian
Italy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: Russian 
, Polish
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Italian to Russian
регулировочный болт
регулировочный болт
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-06 11:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://works.tarefer.ru/84/100132/index.html
Регулировать зазор в следующем порядке (рис. 2). Торцевым ключом 14 мм
отпустить контргайку 2 регулировочного болта. Проверяя зазор плоским щупом,
провернуть регулировочный болт ключом 5 мм, отпуская или затягивая его до
получения номинального зазора. Поддерживая ключом 5 мм регулировочный болт в
установленном положении, затянуть контргайки и вторично проверить щупом
величину зазора. Более надежно затянуть контргайку и окончательно проверить
зазор. В этом положении коленчатого вала произвести регулировку всех
указанных клапанов.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-06 11:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woodmizer.com.by/010809.shtml
Способ регулировки глубины заточки
Этот параметр существенно влияет на качество заточки пил. В новом заточном устройстве CBN регулировочный болт расположен около заточной головы, что увеличивает безопасность и точность регулировки.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-06 11:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://works.tarefer.ru/84/100132/index.html
Регулировать зазор в следующем порядке (рис. 2). Торцевым ключом 14 мм
отпустить контргайку 2 регулировочного болта. Проверяя зазор плоским щупом,
провернуть регулировочный болт ключом 5 мм, отпуская или затягивая его до
получения номинального зазора. Поддерживая ключом 5 мм регулировочный болт в
установленном положении, затянуть контргайки и вторично проверить щупом
величину зазора. Более надежно затянуть контргайку и окончательно проверить
зазор. В этом положении коленчатого вала произвести регулировку всех
указанных клапанов.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-06 11:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woodmizer.com.by/010809.shtml
Способ регулировки глубины заточки
Этот параметр существенно влияет на качество заточки пил. В новом заточном устройстве CBN регулировочный болт расположен около заточной головы, что увеличивает безопасность и точность регулировки.
Reference:
Something went wrong...