Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Próba kręcona
Russian translation:
Испытание/тест/проба прокруткой
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Jul 15, 2008 06:43
15 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Próba kręcona
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dotyczy ustawień siewnika w urządzeniach do wysiewu nawozów
PRÓBA KRĘCONA
Czynność ta określa ciężar nawozu wysypującego się ze skrzyni rozsiewacza odpowiadający określonej liczbie impulsów z czujnika silnika hydraulicznego, napędzającego przenośnik pasowy.
PRÓBA KRĘCONA
Czynność ta określa ciężar nawozu wysypującego się ze skrzyni rozsiewacza odpowiadający określonej liczbie impulsów z czujnika silnika hydraulicznego, napędzającego przenośnik pasowy.
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | Испытание/тест/проба прокруткой |
Feinstein
|
| 5 -1 | Настройка сеялки на требуемое количество посева |
Anatoliy Sytnichenko (X)
|
Proposed translations
-1
7 hrs
Selected
Испытание/тест/проба прокруткой
Для расчета нормы высева, например, семян осуществляют не менее 30 оборотов колеса сеялки и определяют количество высеянного за это время материала. Это и называется proba krecona. Ясно, что никто сеялку не возит, она стоит приподнятая на месте. Очевидно, такой же процесс проводится для разбрасывателя удобрений.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
-1
23 mins
Настройка сеялки на требуемое количество посева
.
Note from asker:
| Спасибо, я была на этих ссылках. Однако, ищу названия не в форме описания, а типа маркетиногово (для брошюры). Типа Вращательный тест/проба. |
Something went wrong...