This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
orzecznictwo utrwalone
klucz blaszkowy
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2012 17:33
11 yrs ago
Polish term

wspólnota mieszkaniowa

Polish to Russian Law/Patents Law: Taxation & Customs księgowość wspólnot mieszkaniowych
wspólnota mieszkaniowa

księgowość i opodatkowanie wspólnot mieszkaniowych
Proposed translations (Russian)
5 Жилищное товарищество

Discussion

Andrzej Grzegrzółka (asker) Jun 3, 2012:
Drugi z użytych przez Aleksandra terminów - товарищество собственников жилья - to strzał w dziesiątkę. Dziękuję jeszcze raz za pomoc.
Andrzej Grzegrzółka (asker) May 30, 2012:
Ja znalazłem w rosyjskim internecie termin 'сообщество владельцев квартир', który według mnie oddaje istotę rzeczy. Chociaż pytanie jest już zamknięte, dziękuję za podpowiedź.

Proposed translations

3 hrs

Жилищное товарищество

Жилищное товарищество; Товарищество собственников жилья, czyli rosyjski ekwiwalent słowa "condominium"
Reference:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%ED%E4%EE%EC%E8%ED%E8%F3%EC

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search