Polish to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial okna

Dzień dobry,

nie mogę sobie poradzić z tłumaczeniem wyrażenia "metoda kwaterowa" wyceny okna. Kwatera to proste okno jednoskrzydłowe, jak widać poniżej. Moja propozycja to расчет окна за поле. Czy mają państwo może jakąś inną propozycje?

Kontekst:
"Metoda kwaterowa polega na składaniu do wyceny okna wieloskrzydłowego z cenników tabelarycznych prostych okien jednoskrzydłowych – nazywanych inaczej kwaterami. Kwatery różnią się sposobem okuwania. Na każdą taką kwaterę można wprowadzić oddzielny cennik tabelaryczny. Dzięki temu najbardziej skomplikowane okno przedstawić można jako sumę prostych okien jednoskrzydłowych – czyli kwater."

Dziękuję