Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dom w surowym stanie
Russian translation:
неотделанное здание
Added to glossary by
Janina Nowrot
Apr 18, 2010 16:42
14 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
dom w surowym stanie
Polish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
dom w surowym stanie
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | неотделанное здание |
Alla Kukolenko
|
| 4 | дом в незаконченном состоянии |
Halyna Smakal
|
Proposed translations
+2
13 mins
Alla Kukolenko
Native in Russian
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
неотделанное здание
или
неотделанная постройка
или
здание/постройка без отделочных работ
неотделанная постройка
или
здание/постройка без отделочных работ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
16 mins
Halyna Smakal
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
interpreter/sworn translator/agencyowner
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Dutch, Dutch to Ukrainian, Dutch to Russian, and 14 more.
дом в незаконченном состоянии
дом в незаконченном состоянии
Example sentence:
Отдельный дом, новостройка, продаётся в незаконченном состоянии, 110 кв.м. .
Дом площадью 120 кв.м. находится в незаконченном состоянии
Something went wrong...