Sep 26, 2004 10:22
19 yrs ago
polski term
Białoruś
No-nonsense approach
Native in: białoruski 
, rosyjski (Variant: Standard-Russia) 
Works in: angielski > rosyjski, angielski > białoruski, niemiecki > rosyjski, and 6 more.
zapisywane*
polski > rosyjski
Technika/inżynieria
Komputery (ogólne)
W górnej części formularza możliwy jest wybór typów błędów do wyświetlania:
• ERROR – na liście zostaną wyświetlone tylko błędy
• WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone ostrzeżenia i błędy, jeżeli są zapisywane*
• INFO / WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone informacje, ostrzeżenia i błędy, jeżeli są zapisywane*
• DEBUG / INFO / WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone wszystkie dostępne logi łącznie z błędami typu DEBUG, jeżeli są zapisywane*
Wyświetlanie błędów typu DEBUG nie jest zalecane ze względu na bardzo dużą ilość danych, co na wolniejszych komputerach może powodować spowolnienie działania całego systemu.
Čěĺííî ňŕę - ńî çâĺçäî÷ęîé
• ERROR – na liście zostaną wyświetlone tylko błędy
• WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone ostrzeżenia i błędy, jeżeli są zapisywane*
• INFO / WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone informacje, ostrzeżenia i błędy, jeżeli są zapisywane*
• DEBUG / INFO / WARNING / ERROR – na liście zostaną wyświetlone wszystkie dostępne logi łącznie z błędami typu DEBUG, jeżeli są zapisywane*
Wyświetlanie błędów typu DEBUG nie jest zalecane ze względu na bardzo dużą ilość danych, co na wolniejszych komputerach może powodować spowolnienie działania całego systemu.
Čěĺííî ňŕę - ńî çâĺçäî÷ęîé
Change log
May 16, 2008 09:58: Natalie changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria" , "Field (specific)" from "Inne" to "Komputery (ogólne)"
Proposed translations
20 min
Selected
записаны
если таковые будут записаны (внесены) в формуляр/список
Судя по всему, никакого скрытого смысла здесь нет, и звездочка действительно означает сноску. Может, сноска "переползла" на следующею страницу или находится в самом конце текста? Если ее нигде нет, то надо спросить у заказчика - что-то ведь было в этой сноске!
Судя по всему, никакого скрытого смысла здесь нет, и звездочка действительно означает сноску. Может, сноска "переползла" на следующею страницу или находится в самом конце текста? Если ее нигде нет, то надо спросить у заказчика - что-то ведь было в этой сноске!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, нашлась сноска. Спасибо!"
Discussion