Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
transparentna
Russian translation:
прозрачная
Added to glossary by
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Apr 14, 2008 12:49
16 yrs ago
Polish term
transparentna
Polish to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
spoina jest transparentna, odporna na uderzenia, starzenie i stala temperature
Так понимаю что поверхности после склеивания устойчивы к ударам, не изменены со временем при постоянной температуре.
Так понимаю что поверхности после склеивания устойчивы к ударам, не изменены со временем при постоянной температуре.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | прозрачная |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 4 | прозрачная |
Vitals
|
Change log
Apr 14, 2008 14:39: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614481">Nagar's</a> old entry - "transparentna"" to ""прозрачная""
Proposed translations
21 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
прозрачная
прозрачная
Извините, польского языка не знаю, но увидела Ваш вопрос и решила ответить.Прозрачная по-итальянски trasparente:по-французски transparent, мне приходилось работать с поляками и я слышала в их речи слова с латинскими корнями. Кроме того, пленка после склеивания очень часто остается прозрачной.
Извините, польского языка не знаю, но увидела Ваш вопрос и решила ответить.Прозрачная по-итальянски trasparente:по-французски transparent, мне приходилось работать с поляками и я слышала в их речи слова с латинскими корнями. Кроме того, пленка после склеивания очень часто остается прозрачной.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
19 mins
прозрачная
*
Something went wrong...