Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2013 23:17
10 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Konglomerat
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Konserwacja umywalek z konglomeratu.
Opis materiału – Konglomerat zwany inaczej lanym marmurem to mieszanina proszku mineralnego (polyesterharts) z poliestrami wysokiej jakości. Powierzchnię chroni warstwa żelkotu o grubości min 0,5 mm. Umywalki wytwarzane są w procesie produkcyjnym nie wywierającym szkodliwego wpływu na człowieka.
Opis materiału – Konglomerat zwany inaczej lanym marmurem to mieszanina proszku mineralnego (polyesterharts) z poliestrami wysokiej jakości. Powierzchnię chroni warstwa żelkotu o grubości min 0,5 mm. Umywalki wytwarzane są w procesie produkcyjnym nie wywierającym szkodliwego wpływu na człowieka.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | agglomerated marble |
Polangmar
|
Change log
Dec 17, 2013 17:35: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
agglomerated marble
Są też inne nazwy.
Compressed Marble is also known by a host of other names such as agglomerated marble, engineered marble, reconstituted marble etc. It is produced by pulverizing natural marble, and then blending the crushed marble with polyester resin, followed by compressing the marble mixture, and allowing it to be cured to become Compressed Marble slabs.
http://www.thegreenbook.com/products/compressed-stone-cambri...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-12-09 23:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
reconstituted marble > konglomerat marmurowy
http://tinyurl.com/oznzsqb
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-12-09 23:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na wszelki wypadek (gdyby ten proszek mineralny nie zawierał marmuru) może lepiej dać dosłownie: agglomerate.
Finished vanity unit tops are made from 6.6 mm thick agglomerate, bonded to a...
http://tinyurl.com/l6taoh9
Compressed Marble is also known by a host of other names such as agglomerated marble, engineered marble, reconstituted marble etc. It is produced by pulverizing natural marble, and then blending the crushed marble with polyester resin, followed by compressing the marble mixture, and allowing it to be cured to become Compressed Marble slabs.
http://www.thegreenbook.com/products/compressed-stone-cambri...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-12-09 23:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
reconstituted marble > konglomerat marmurowy
http://tinyurl.com/oznzsqb
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-12-09 23:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na wszelki wypadek (gdyby ten proszek mineralny nie zawierał marmuru) może lepiej dać dosłownie: agglomerate.
Finished vanity unit tops are made from 6.6 mm thick agglomerate, bonded to a...
http://tinyurl.com/l6taoh9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...