Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2007 11:55
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
bagli
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
Ecco
perché tra questi monti sono nascosti dei veri gioielli di architettura di
campagna, dei bagli, vere fattorie circondate da mura secolari che
nascondono al loro interno case di pietra, orti e giardini, e dentro saloni
e terrazze ideali nell¹ora dell¹aperitivo per assistere allo spettacolo del
tramonto
No sé muy bien a qué se refiere el texto aquí en relación a "bagli", no tiene mucho que ver con el significado habitual, si es que he entendido bien. Muchas gracias
perché tra questi monti sono nascosti dei veri gioielli di architettura di
campagna, dei bagli, vere fattorie circondate da mura secolari che
nascondono al loro interno case di pietra, orti e giardini, e dentro saloni
e terrazze ideali nell¹ora dell¹aperitivo per assistere allo spettacolo del
tramonto
No sé muy bien a qué se refiere el texto aquí en relación a "bagli", no tiene mucho que ver con el significado habitual, si es que he entendido bien. Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | bagli |
Livia D'Ettorre
|
Proposed translations
+3
48 mins
Livia D'Ettorre
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experience as in-house translator and PM
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
bagli
Hola Sofía,
Yo lo dejaría así, porque además luego explica qué es ;-)
Suerte,
Livia
Yo lo dejaría así, porque además luego explica qué es ;-)
Suerte,
Livia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...