Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2007 19:04
17 yrs ago
Italian term
bagghiu
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
Intorno al tipico bagghiu, sei belle,
linde stanze con mobili di castagno massello, bagno, doccia, tv e
riscaldamento autonomo
Gracias
linde stanze con mobili di castagno massello, bagno, doccia, tv e
riscaldamento autonomo
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | patio |
Livia D'Ettorre
|
| 4 | terraza/terraza cubierta |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+2
5 mins
Livia D'Ettorre
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Specializes in field
Netherlands
Experience as in-house translator and PM
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
patio
Hola Sofía,
"Bagghiu" es siciliano. En italiano sería "cortile".
Ciao!
"Bagghiu" es siciliano. En italiano sería "cortile".
Ciao!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
30 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
48
terraza/terraza cubierta
http://sicilyweb.com/eolie/
LE CASE - Nelle Eolie le case hanno forme caratteristiche. Sono dei cubi bianchi (il bianco è il colore che meglio protegge dall'invasione del caldo) e sono precedute da un portico o terrazzo coperto (Bagghiu) e delimitato da due o più colonne, le pulere...
Something went wrong...