Italian to Spanish Marketing Tourism & Travel ristorante

Estoy traduciendo la descripción de una "casa per ferie" en Roma, en realidad del español al alemán, pero también tengo la versión original en italiano donde se enumera entre los servicios ofrecidos "ristorante per soli gruppi" lo que fue traducido al español como "restaurante con capacidad para recibir grupos" pero me suena más bien que el servicio de restaurant solo se ofrece a grupos. Esto tendría lógica porque el establecimiento tiene solo 40 habitaciones y los precios son en base a alojamiento con desayuno. Además se encuentra en las afueras del centro, cerca de una zona comercial que seguramente tendrá oferta gastronómica y no tiene actividades, así que es poco probable que haya mucho público para un restaurante.
Pero quizás esté equivocada por los límites de mis conocimientos del italiano o se trate de un "falso amigo"...
Gracias por toda aclaración.