Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"calcolo del colpo"
Spanish translation:
medidor de disparo
Added to glossary by
multidioma (X)
Mar 11, 2004 08:24
20 yrs ago
Italian term
multidioma (X)
"calcolo del colpo"
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Cronometros
si parla di cronometri.
"Calcolo del colpo: usato per il nuoto e gli sport con i remi; opera in funzione del temporizzatore di velocità calcola il tasso di colpo del singolo, doppio o triplo ciclo di colpi"
Grazie in anticipo!
Cris
"Calcolo del colpo: usato per il nuoto e gli sport con i remi; opera in funzione del temporizzatore di velocità calcola il tasso di colpo del singolo, doppio o triplo ciclo di colpi"
Grazie in anticipo!
Cris
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | medidor de disparo |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
10 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
calcolo del colpo
Selected
medidor de disparo
se ho capito bene di cosa si tratta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Cris"
Discussion