Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pistolotti
Spanish translation:
jaculatorias
Added to glossary by
nhorma (X)
Feb 17, 2007 18:54
17 yrs ago
Italian term
nhorma (X)
pistolotti
Italian to Spanish
Other
Religion
...io mi permisi di contestare uno dei suoi enfatici pistolotti.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | jaculatorias |
Maria Clara Canzani
|
| 4 | alocución pesada, rollos, tostones |
Egmont
|
| 4 | sermones/prédicas/peroratas |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
5 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
jaculatorias
Sobre todo porque es en ámbito religioso..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
7 mins
alocución pesada, rollos, tostones
it. pistolotto
Reference:
56 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
sermones/prédicas/peroratas
Buon weekend! :-)
Something went wrong...