Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'anima senziente nella sua immediatezza
Spanish translation:
el alma que siente/sensible/capaz de sentir // en su inmediatez
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
May 11, 2007 06:17
17 yrs ago
Italian term
l'anima senziente nella sua immediatezza
Italian to Spanish
Social Sciences
Philosophy
In certi casi abbiamo osservato proprio come sembri che il pensiero si rifletta nel sensorium commune (il senso interno) proprio come in uno specchio un'immagine.
C'è una verità più profonda in questi fenomeni.
Essi ci mostrano, come disse Hegel, (che ne fu testimone ai suoi tempi) "l'anima senziente nella sua immediatezza".
C'è una verità più profonda in questi fenomeni.
Essi ci mostrano, come disse Hegel, (che ne fu testimone ai suoi tempi) "l'anima senziente nella sua immediatezza".
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | el alma que siente/capaz de sentir/sensible en su inmediatez | Maria Assunta Puccini |
Change log
May 12, 2007 01:07: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
el alma que siente/capaz de sentir/sensible en su inmediatez
una opción :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2007-05-12 01:04:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué ;)
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2007-05-12 01:04:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...