Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atto di assenso
Spanish translation:
Autorización/otorgamiento de consentimiento
Added to glossary by
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
May 3, 2010 08:40
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Spain
atto di assenso
Italian to Spanish
Law/Patents
Other
In conformità a tale nuova procedura, l’Autorizzazione Unica “sostituisce ogni autorizzazione, concessione o ***atto di assenso*** comunque denominato, ivi compresi la concessione demaniale e il permesso di costruire.”
Gracias:-)
Gracias:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Autorización/otorgamiento de consentimiento |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
Change log
May 12, 2010 08:38: Maria Cristina Rigoni Teruzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571808">Feli Pérez Trigueros's</a> old entry - "atto di assenso"" to ""Autorización/otorgamiento de consentimiento""
Proposed translations
15 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Autorización/otorgamiento de consentimiento
Si tratta di un'autorizzazione. Ma non potendo ripetere il termine, già presente nella frase, potresti usare "otorgamiento de consentimiento".
Espero te sea de ayuda!
Espero te sea de ayuda!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria Cristina:-)"
Something went wrong...