Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fondello a vista
Spanish translation:
Fondo transparente
Added to glossary by
Lazzo85
Dec 31, 2008 14:46
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Not a translator
Fondello a vista
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
orologeria
Dicesi di un orologio che ha il fondello trasparente in modo da poter vedere il movimento interno.
ATTENZIONE Non è lo stesso dire: "movimento a vista" perchè potrebbe intendere che il movimento possa essere visto anche dal davanti.
Fornisco anche un link:
http://www.adjora.it/catalogo/automatico-con-data-p-83.html
ATTENZIONE Non è lo stesso dire: "movimento a vista" perchè potrebbe intendere che il movimento possa essere visto anche dal davanti.
Fornisco anche un link:
http://www.adjora.it/catalogo/automatico-con-data-p-83.html
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fondo transparente |
David Russi
|
Proposed translations
+1
37 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
fondo transparente
Muchos ejemplos en sitios de relojes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...