Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a scatto (contesto)
Spanish translation:
automáticamente/mediante un dispositivo automático
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
May 9, 2005 14:48
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
a scatto (contesto)
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Other
passeggino
• Ruote estraibili a scatto dal telaio
Nuevamente "a scatto" pero con otro sentido. Gracias
Nuevamente "a scatto" pero con otro sentido. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | automáticamente/mediante un dispositivo automático |
Maria Assunta Puccini
|
| 4 | a presión |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+3
1 hr
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
122
Selected
automáticamente/mediante un dispositivo automático
se trata de dispositivos che funcionan "a scatto" es decir automáticamente, al accionar un botón o algo similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos nuevamente"
27 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
a presión
Interpreto que las ruedas se colocan y se extraen ejerciendo presión sobre ellas. Seguramente tendrán un sistema de muelle o similar.
Something went wrong...